У врача - фразы на немецком, перевод и транскрипция
|
У врача |
|
|
|
Разденьтесь до пояса |
Machen Sie Ihren Oberkörper frei |
Махэн зи ирэн обэркьирпэр фрай |
|
Откройте рот |
Machen Sie den Mund auf |
Махэн зи дэн мунт ауф |
|
Глубоко вдохните |
Atmen Sie bitte einmal ganz tief ein |
Атмэн зи битэ айнмаль ганц тиф айн |
|
Задержите дыхание |
Halten Sie Luft an |
Гальтэн зи люфт ан |
|
На что жалуетесь? |
Was fehlt Ihnen? |
Вас фэльт инэн? |
|
На что жалуетесь? |
Welche Beschwerden haben Sie? |
Вэльхьэ бэшвэрдэн габэн зи? |
|
У меня… Пищевое отравление Сердечный приступ Расстройство желудка Перелом Вывих Ожог Кровотечение |
Ich habe... Eine Lebensmittelvergiftung Einen Herzanfall Eine Magenverstimmung Einen Knochenbruch Eine Verrenkung Eine Verbrennung Eine Blutung |
Ихьгабэ… Айнэ лебэнсмитэльфэргифтунк Айнэн гэрцанфаль Айнэ магэнфэрштимунк Айнэнкнохэнбрух Айнэфэррэнкунк Айнэ фэрбрэнунк Айнэ блютунк |
|
Меня тошнит |
Mir ist übel |
Мир ист ибэль |
|
Я плохо себя чувствую |
Ich fühle mich schlecht |
Ихь фюле михь шлехьт |
|
Где болит? |
Was tut Ihnen weh? |
Вас тут инэн вэ? |
|
Где болит? |
Wo haben Sie Schmerzen? |
Во габэн зи шмэрцэн? |
|
Какая у вас температура? |
Wie hoch ist die Temperatur? |
Ви гох ист ди тэмпэратур? |
|
Вам надо сделать анализ крови |
Sie müssen zur Blutprobe |
Зи мюсэн цур блютпробэ |
|
Нужно сделать рентген |
Sie müssen sich röntgen lassen |
Зи мюсэн зихь ринтгэн лясэн |
|
Вам нужен постельный режим |
Sie müssen im Bett bleiben |
Зи мюсэн им бэт бляйбэн |
|
У вас высокое (низкое) давление |
Sie haben einen zu hohen (zu niedrigen) Blutdruck |
Зи габэн айнэнцугогэн (цу нидригэн) блютдрук |
|
Вам нужно обследоваться |
Sie müssen sich untersuchen lassen |
Зи мюсэн зихь унтэрзухэн лясэн |
|
Приходите ко мне на прием 15 декабря |
Kommen Sie am 15. Dezember zu mir in die Sprechstunde |
Комэн зи ам фюнфцэнтэн дэцэмбэр цу мир ин ди шпрэхьштундэ |
|
Можете одеться |
Sie können sich anziehen |
Зи кьинэн зихь анциен |